1
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
عزيزي الأب،
2
00:00:19,978 --> 00:00:23,398
<ط> لقد كنت أفكر فيك
وكيف تحب الجنة من هنا.
3
00:00:24,149 --> 00:00:29,612
<ط> عندما كنا صبيا نظرنا إلى الغيوم
وتخيلنا الأسرار التي عرفوها.
4
00:00:30,864 --> 00:00:33,073
حفيداتك سعداء هنا.
5
00:00:33,074 --> 00:00:34,324
"وأعطته فاريا..."
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,702
تحب لورا البراري والقراءة.
7
00:00:36,703 --> 00:00:38,203
"... استرداد الكنز."
8
00:00:38,204 --> 00:00:41,416
لم يكن ذلك من فعلنا،
ولكن التأثير الجيد للصديق الجديد.
9
00:00:42,000 --> 00:00:44,753
<ط> مريم ورثت
موهبة أمي في الخياطة.
10
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
الآن اطلب الخيط كهدية
بدلاً من الحلويات.
11
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
كارولين سعيدة هنا.
12
00:00:51,468 --> 00:00:54,220
لديها دائرة كبيرة
من الأصدقاء والمعارف.
13
00:00:55,805 --> 00:00:58,098
تنمو الذرة بقوة وثبات.
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,434
سيتم افتتاح المكتب الأرضي قريبًا
15
00:01:00,435 --> 00:01:03,312
ومستقبلنا هنا
سيتم تحديده أخيرًا.
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,107
والأهم من ذلك، أن لديك حفيدة جديدة.
17
00:01:06,816 --> 00:01:08,026
نحن نسميها كاري.
18
00:01:08,526 --> 00:01:10,527
إنها صحية ومثالية.
19
00:01:10,528 --> 00:01:13,198
عندما أنظر إليها،
أشعر بالحب الهائل،
20
00:01:13,698 --> 00:01:17,410
نفس الحب الذي أعرفه
التي كانت لديك بالنسبة لي ولجورج.
21
00:01:19,454 --> 00:01:21,289
أنا آسف بشأن ما آلت إليه الأمور.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,167
أتمنى أن تسامحني.
23
00:01:24,667 --> 00:01:25,585
إذا لم يكن الأمر كذلك،
24
00:01:26,252 --> 00:01:31,966
أنت تعلم أننا سعداء في المرج،
سعيدة في منزلنا الجديد.
25
00:01:37,555 --> 00:01:38,389
الأب.
26
00:01:39,682 --> 00:01:40,683
ينظر.
27
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
أين هم ذاهبون؟
28
00:01:58,326 --> 00:01:59,744
سوف يجتمع الزعماء.
29
00:02:00,662 --> 00:02:03,373
قال السيد ميتشل
من سيوقع المعاهدة.
30
00:02:05,208 --> 00:02:06,584
وثم؟
31
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
ينتقلون إلى أراضي السكان الأصليين.
32
00:02:15,510 --> 00:02:16,344
الجميع؟
33
00:02:17,220 --> 00:02:18,513
حتى النسر الصالح؟
34
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
دعنا نذهب. لدينا طعام الغداء
مرحبا بكم في القس.
35
00:02:30,441 --> 00:02:32,526
إنني أتطلع إلى فطائر أمي.
36
00:02:32,527 --> 00:02:35,613
- لقد تناولت الفطور الآن.
- أحب التخطيط.
37
00:02:36,281 --> 00:02:37,115
دعنا نذهب.
38
00:02:51,796 --> 00:02:56,718
منزل على المرج
39
00:02:58,344 --> 00:03:01,431
كن هادئا. اترك القطة هناك.
40
00:03:06,561 --> 00:03:08,896
هل حقاً ستقضي السنوات مع لورا؟
41
00:03:08,897 --> 00:03:11,107
إنهم مشغولون. لديها مفاجأة.
42
00:03:11,941 --> 00:03:14,359
أنت تبدو جميلة، مع هواء مهم.
43
00:03:14,360 --> 00:03:16,821
- أنا موافق.
- دعونا نحتفل في الليل.
44
00:03:18,072 --> 00:03:19,616
عند الانتهاء.
45
00:03:20,325 --> 00:03:23,285
- النسر الجيد! دعنا نذهب!
- تذكر…
46
00:03:23,286 --> 00:03:26,205
انتبه
لكل ما يحدث حولك.
47
00:03:26,206 --> 00:03:27,998
سوف قبض عليك في فترة ما بعد الظهر.
48
00:03:27,999 --> 00:03:31,085
انه بخير. ولم أنظر إلى الهدايا.
49
00:03:31,586 --> 00:03:32,837
مع السلامة. حظ سعيد.
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
انها ألقيت نظرة خاطفة.
51
00:03:37,050 --> 00:03:41,346
وقد نسيت ها-شين. اخرج بنفسك!
52
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
هل أنت عصبي؟
53
00:03:46,851 --> 00:03:49,478
لا، لقد قمت بالكثير من الترجمات.
54
00:03:49,479 --> 00:03:54,650
الزعماء بحاجة لشخص مثلك
أخبرهم بما يقوله هؤلاء الناس.
55
00:03:54,651 --> 00:03:57,237
إنهم يثقون بك لأنهم يعرفونك.
56
00:03:58,446 --> 00:04:01,282
أريد فقط التأكد
هذا هو الشيء الصحيح.
57
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
هذا هو الشيء الوحيد.
58
00:04:04,786 --> 00:04:06,496
أتمنى ألا يكون الأمر كذلك، لكن...
59
00:04:08,623 --> 00:04:09,582
نحن هنا.
60
00:04:13,711 --> 00:04:14,796
نحن هنا.
61
00:04:29,102 --> 00:04:30,186
ما هذا الصوت؟
62
00:04:31,312 --> 00:04:33,772
الطبول، يدعو للحصول على المشورة.
63
00:04:33,773 --> 00:04:36,608
إذا وقع الرؤساء عليها، هل ستغادر؟
64
00:04:36,609 --> 00:04:39,737
ماذا لو لم يوقع الرؤساء؟
هل علينا الرحيل؟
65
00:04:40,697 --> 00:04:43,865
- لا أعرف.
- حسنًا، ما يكفي من الأسئلة.
66
00:04:43,866 --> 00:04:45,325
النسر الطيب لديه عيد ميلاد.
67
00:04:45,326 --> 00:04:48,120
- لورا، أخبريه بالخطة.
- أخبرني بالخطة.
68
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
لدينا عمل لنقوم به
69
00:04:51,416 --> 00:04:52,332
مهمة؟
70
00:04:52,333 --> 00:04:54,460
علينا أن نرسل هذه الرسالة.
71
00:04:55,670 --> 00:04:56,963
اذهب، دعنا نذهب!
72
00:04:58,965 --> 00:05:00,216
إينغلس!
73
00:05:01,301 --> 00:05:02,176
سمع؟
74
00:05:03,261 --> 00:05:05,721
وهذا ما توقعناه جميعا.
75
00:05:05,722 --> 00:05:08,725
هل تريد أن تأتي وتشهد صناعة التاريخ؟
76
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
إلى المجلس؟
77
00:05:11,602 --> 00:05:14,146
لم أكن أعلم أنه مفتوح للعامة.
78
00:05:14,147 --> 00:05:16,858
حسنًا، إنه مستقبلنا
بقدر ما لهم.
79
00:05:17,400 --> 00:05:19,860
يأتي. تمت الصفقة.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,487
هذا مجرد وميض في المقلاة.
81
00:05:21,988 --> 00:05:25,782
إنها رحلة قصيرة
وسوف نعود قبل أن ينتهي القس.
82
00:05:25,783 --> 00:05:26,617
أعدك.
83
00:05:27,452 --> 00:05:29,078
يتم صنع التاريخ.
84
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
احفظ لي الكعكة.
85
00:05:34,959 --> 00:05:36,836
هذا صحيح، إينغلس.
86
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
نحن فقط إذن.
87
00:05:53,603 --> 00:05:57,106
لا يبدو مرحبًا جدًا
لتناول غداء ترحيبي.
88
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
حسنا، لا.
89
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
مارغريت.
90
00:06:03,029 --> 00:06:04,112
هل يمكنني المساعدة؟
91
00:06:04,113 --> 00:06:06,239
(جيما) تركتني مسؤولاً.
92
00:06:06,240 --> 00:06:09,284
ووعد بأنه سيحضر كل شيء،
ولكن لا يوجد شيء هنا.
93
00:06:09,285 --> 00:06:12,204
لا توجد طاولات أو كراسي أو أطباق أو أكواب.
94
00:06:12,205 --> 00:06:14,623
أليس من المفترض أن نحضر خاصتنا؟
95
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
لا أعرف. أخبرتها أنني لا أجيد ذلك
96
00:06:17,335 --> 00:06:21,546
لكنها قالت لي أن أعتني بالأمر
وأنه كان ذكيا بما فيه الكفاية،
97
00:06:21,547 --> 00:06:23,757
لكنني لست كذلك، على الإطلاق.
98
00:06:23,758 --> 00:06:25,218
أنا لست ذكيا.
99
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
كل شيء على ما يرام. دعونا نحل هذا.
100
00:06:31,724 --> 00:06:32,850
سيداتي.
101
00:06:34,560 --> 00:06:37,521
دعنا نذهب للحصول على مقاعد في الكنيسة
للجلوس.
102
00:06:37,522 --> 00:06:39,106
و سارة،
103
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
اذهب إلى المصنع
ويطلب منهم لوحات للطاولات.
104
00:06:43,111 --> 00:06:45,612
سوف نستخدم الحوامل للأرجل.
105
00:06:45,613 --> 00:06:49,408
معرفة ما إذا كانت السيدة هندرسون
هناك مفارش المائدة والمزهريات.
106
00:06:49,409 --> 00:06:50,535
نعم يا أمي.
107
00:06:52,870 --> 00:06:55,373
- دعونا نأخذ البنوك.
- نعم سيدتي.
108
00:07:06,092 --> 00:07:07,300
مرحبًا.
109
00:07:07,301 --> 00:07:10,054
مرحباً سيد هنري. أريد أن أرسل هذه الرسالة.
110
00:07:10,638 --> 00:07:11,721
جيد جدًا.
111
00:07:11,722 --> 00:07:15,768
واسأل أيضا
إذا كان لديك خطابات لـ Good Eagle Mitchell،
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,769
لأن اليوم هو عيد ميلادي.
113
00:07:17,770 --> 00:07:19,814
بالصدفة،
114
00:07:20,731 --> 00:07:22,900
أعتقد أن شيئًا ما وصل هذا الصباح.
115
00:07:31,200 --> 00:07:32,076
يفتح.
116
00:07:37,457 --> 00:07:38,790
إنها خريطة الكنز.
117
00:07:38,791 --> 00:07:42,378
الكونت مونت كريستو
لا بد أنه أخفى كنزًا هنا.
118
00:07:42,920 --> 00:07:44,046
أين تريد أن تذهب؟
119
00:07:44,547 --> 00:07:48,091
نحن هنا،
والكنز الأول هنا.
120
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
إنه فندق جودسون.
121
00:07:50,887 --> 00:07:51,970
دعنا نذهب!
122
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
شكرا لك سيد هنري.
123
00:08:16,078 --> 00:08:17,246
من الجميل أن أراك.
124
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
من الجميل أن أراك.
125
00:08:23,044 --> 00:08:24,879
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
126
00:08:25,379 --> 00:08:27,423
جئت لإظهار احترامي.
127
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
من الصعب أن نرى الأشخاص الطيبين يخسرون الكثير.
128
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
يقول إيلي إنها صفقة جيدة،
129
00:08:34,013 --> 00:08:35,180
عادلة للجميع.
130
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
ذلك يعتمد على تعريف عادل.
131
00:08:38,643 --> 00:08:39,727
إينغلس!
132
00:08:40,353 --> 00:08:42,771
أقدم الوكيل الأصلي،
133
00:08:42,772 --> 00:08:45,732
الرجل الذي نأمل أن يقنعه
134
00:08:45,733 --> 00:08:48,945
رؤساء القبائل السبعة السبعة
تجمعوا هنا.
135
00:08:49,737 --> 00:08:54,115
العميل جيبسون، تشارلز إنجلز
إنه أحد أفضل المستعمرين لدينا.
136
00:08:54,116 --> 00:08:56,576
لديه زوجة جميلة، وثلاث بنات جميلات
137
00:08:56,577 --> 00:08:58,996
والعاطفة الحقيقية لهذه الأرض.
138
00:08:59,705 --> 00:09:03,668
ساعدني يا سيد إينغلز.
ما الذي أتى بك إلى هذه الأرض التي تحبها؟
139
00:09:05,169 --> 00:09:07,213
نفس معظم.
140
00:09:08,089 --> 00:09:13,593
السماء المفتوحة، حياة جديدة،
بداية جديدة لعائلتي.
141
00:09:13,594 --> 00:09:16,388
لكن لماذا هذه الشريحة الصغيرة من كانساس؟
142
00:09:16,389 --> 00:09:19,183
لماذا هذا المكان الذي يتعذر الوصول إليه؟
143
00:09:20,309 --> 00:09:23,896
لأكون صادقًا، لقد كان كتيبًا.
رأيتهم في كل مكان.
144
00:09:24,397 --> 00:09:26,941
اسمحوا لي أن أخمن.
"الأرض الحرة في الغرب"؟
145
00:09:27,441 --> 00:09:30,194
"مليون هكتار"؟
"المياه النقية الوفيرة"؟
146
00:09:33,906 --> 00:09:34,949
شيء من هذا القبيل.
147
00:09:35,449 --> 00:09:38,744
حسنًا، إنه هنا الآن.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
148
00:09:39,328 --> 00:09:41,163
نحن جميعا هنا.
149
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
والحقيقة.
150
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
السادة المحترمون.
151
00:09:57,471 --> 00:10:01,766
نعم مع هذا الجدول
ومن ثم نضع الطعام فوقه.
152
00:10:01,767 --> 00:10:06,229
لا أعرف كيف تفعل ذلك
اجعل الجميع يستمعون بينما يبتسمون.
153
00:10:06,230 --> 00:10:09,274
- لا بد أن يكون السحر.
- الأم ليست ساحرة.
154
00:10:09,275 --> 00:10:12,069
- إنها تمزح.
- إنه مثير للإعجاب.
155
00:10:12,570 --> 00:10:15,781
ربما لديك هذه القوة أيضًا،
القدرة على السحر.
156
00:10:16,282 --> 00:10:17,241
ممتاز!
157
00:10:17,742 --> 00:10:19,910
شكرًا. كلهم رائعون.
158
00:10:21,912 --> 00:10:24,623
أنت لا تريد أن تنام. أنت لا تريد أن تفوت أي شيء.
159
00:10:24,624 --> 00:10:28,669
ماري يمكن أن تأخذك إلى المتجر.
سيستمتع كالب بالشركة.
160
00:10:29,754 --> 00:10:31,714
يذهب. نحن نوفر لك الطعام.
161
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
كنت أخمن ذلك بالفعل.
162
00:10:44,518 --> 00:10:48,314
- أين السيدة هندرسون؟
- إنه في الكنيسة.
163
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
مرحبًا.
164
00:10:53,277 --> 00:10:56,946
ما مشكلتك؟
لا أعرف كيفية استخدام مقياس؟
165
00:10:56,947 --> 00:11:01,702
لا أعرف كيف يجعلون الصبي غبيًا
العمل في العداد.
166
00:11:02,745 --> 00:11:03,579
ثم؟
167
00:11:04,789 --> 00:11:06,123
هل هو اليوم أم غدا؟
168
00:11:10,419 --> 00:11:13,506
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك، السيد كايند.
اسمحوا لي أن أساعد.
169
00:11:21,180 --> 00:11:23,682
- إنها 15 سنتا.
- لا يمكن أن يكون.
170
00:11:23,683 --> 00:11:25,350
هذا الجبن جيد جدا.
171
00:11:25,351 --> 00:11:27,977
إنه من أجل غداء القس، أليس كذلك؟
172
00:11:27,978 --> 00:11:31,607
كم هو كريم منك.
هل تريد أي شيء آخر؟
173
00:11:32,191 --> 00:11:34,860
فقط الجبن. ضعه في حسابي
174
00:11:48,999 --> 00:11:51,752
- شكرًا.
- أحب لعب المتجر
175
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
- سأشير إلى ذلك في الكتاب.
- إنه بخير.
176
00:11:55,214 --> 00:11:56,340
سأعود بعد قليل
177
00:12:24,577 --> 00:12:27,246
مرحبًا. آسف للتأخير.
178
00:12:27,747 --> 00:12:30,498
الصبي سورنسون
وصلت إلى الخلية.
179
00:12:30,499 --> 00:12:33,335
لقد قمت بإزالة ثمانية إبر
من مقابضك اللزجة.
180
00:12:33,836 --> 00:12:37,255
ولحسن الحظ أنه سمين
وسوف تكون بخير.
181
00:12:37,256 --> 00:12:38,298
لحسن الحظ.
182
00:12:38,299 --> 00:12:42,719
وعلى السيدة سورنسون أن تعتني به،
لكنه أرسل البسكويت وأقراص العسل.
183
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
- يمكنك وضعه هناك.
- إنه بخير.
184
00:12:49,769 --> 00:12:51,437
ماذا كان؟
185
00:12:52,480 --> 00:12:57,358
إذا كنت تعتقد أن لا أحد يعرف أنهم تناولوا العشاء
معًا مرتين في الأسبوع، تحلم.
186
00:12:57,359 --> 00:12:58,694
هذا ليس صحيحا.
187
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
إنها ثلاث مرات في الأسبوع.
188
00:13:02,865 --> 00:13:05,576
- هل ستتزوجينه أم لا؟
- لاسي.
189
00:13:06,702 --> 00:13:08,412
ثلاث وجبات عشاء في الأسبوع؟
190
00:13:08,913 --> 00:13:12,415
والمشي صباح يوم السبت
قبل أن يفتح المتجر؟
191
00:13:12,416 --> 00:13:13,793
نعم، أعرف ذلك أيضًا.
192
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
نحن لا نتحدث عن ذلك.
193
00:13:17,880 --> 00:13:20,006
أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود.
194
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
أو هو كذلك. لا أعرف.
195
00:13:23,594 --> 00:13:27,890
نتحدث عن كل شيء،
لكنه لم يذكر المستقبل أبدًا.
196
00:13:28,474 --> 00:13:29,642
اسأله.
197
00:13:31,310 --> 00:13:36,439
- هل الأمر صادم؟ هل أساءت إليك؟
- اعتقدت أنك لا تؤمن بالزواج.
198
00:13:36,440 --> 00:13:40,486
لا، أنا أؤمن بالزواج من أجل الآخرين.
199
00:13:40,986 --> 00:13:44,240
- لقد كان لي بالفعل.
- لقد كنت واضحا قدر استطاعتي.
200
00:13:46,075 --> 00:13:46,951
هل أنت متأكد؟
201
00:13:48,118 --> 00:13:50,704
الحياة يمكن أن تمر إذا بقينا صامتين.
202
00:13:51,372 --> 00:13:53,290
إذا تعلمت أي شيء هنا، فهو هذا.
203
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
سأحصل على المزيد من الماء.
204
00:14:05,553 --> 00:14:06,720
… وأكثر من ذلك بكثير.
205
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
شاركني كنزي، سيدي موريل.
206
00:14:43,382 --> 00:14:47,845
- هل تريد الخروج من هنا؟
- أبي يقول أننا لسنا بحاجة للتحرك.
207
00:14:48,345 --> 00:14:50,638
يمكننا البقاء في المزرعة
مثل ابن عم لويس،
208
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
ولكن سيتعين على بقية أفراد الأسرة المغادرة.
209
00:14:54,101 --> 00:14:55,311
وسوف أفتقدها.
210
00:14:57,813 --> 00:15:00,190
عندما جئت من الغابة العظيمة،
211
00:15:01,734 --> 00:15:07,323
فاتني ذلك كثيرا
من أجدادي وأعمام وأبناء عمومتي.
212
00:15:08,532 --> 00:15:11,035
شعرت بالانقسام.
213
00:15:13,579 --> 00:15:15,748
الآن، لا أستطيع أن أتخيل العودة.
214
00:15:18,208 --> 00:15:20,753
لكنني أيضًا لا أستطيع أن أتخيل ذلك بدونك.
215
00:15:22,212 --> 00:15:23,756
هذا ليس قراري.
216
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
آسف.
217
00:15:29,136 --> 00:15:33,390
إنه عيد ميلادك
ويجب أن نتحدث فقط عن الأشياء الممتعة.
218
00:15:34,391 --> 00:15:36,018
إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟
219
00:15:37,811 --> 00:15:38,646
الى الزقاق.
220
00:15:59,041 --> 00:15:59,875
من هذا؟
221
00:16:00,542 --> 00:16:01,835
رأيته قادما.
222
00:16:03,087 --> 00:16:07,007
اسمه جوزيف باوني نو باش.
يسمونه الحاكم جو.
223
00:16:07,883 --> 00:16:09,384
لماذا لا رئيس؟
224
00:16:09,385 --> 00:16:13,514
ويقال أنه لعملاء السكان الأصليين
أعتقد أنه شخص عاقل.
225
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
وقيل أيضاً أنه كذلك
الأكثر ذكاءً في القبيلة.
226
00:16:28,362 --> 00:16:30,530
هذا القانون يسمح بالانسحاب
227
00:16:30,531 --> 00:16:33,617
من قبيلة الأوساج الكبير والصغير
من كانساس...
228
00:16:37,579 --> 00:16:41,291
…إلى منزل جديد ودائم
في أراضي السكان الأصليين.
229
00:16:46,672 --> 00:16:49,299
سيتم شراء الأرض
مقابل 1.25 دولار للفدان.
230
00:16:52,386 --> 00:16:57,015
سيتم استخدام هذه الأموال
لضمان قطع الأراضي الفردية للأوساج
231
00:16:57,016 --> 00:16:59,226
على أرض شيروكي سابقًا.
232
00:17:05,107 --> 00:17:08,317
لديك أرض خاصة
سوف تسمح لك بالازدهار.
233
00:17:08,318 --> 00:17:13,156
العمل اليدوي في الزراعة
سوف تقدم لعائلاتكم المستقبل.
234
00:17:13,157 --> 00:17:17,618
نحن محاربون! نحن لسنا المزارعين!
235
00:17:17,619 --> 00:17:21,831
بدون صيد الجاموس، سوف نتضور جوعا.
236
00:17:21,832 --> 00:17:25,626
اجلس يا ابن العم. دعه يتحدث.
237
00:17:25,627 --> 00:17:29,505
كلامه كذب.
ووعدوا بالحماية
238
00:17:29,506 --> 00:17:36,138
ولكن السماح بالمزيد والمزيد
خذ أرضنا من هؤلاء الناس.
239
00:17:40,059 --> 00:17:41,226
اجلس.
240
00:17:50,861 --> 00:17:51,862
دعونا نستمر.
241
00:17:57,159 --> 00:18:00,620
الأمر مختلف تمامًا.
242
00:18:00,621 --> 00:18:03,582
- فقط ضيف الشرف مفقود.
- نعم.
243
00:18:04,083 --> 00:18:06,626
كارولين، لقد أنقذت حياتي.
244
00:18:06,627 --> 00:18:08,086
لا تكن أحمق.
245
00:18:08,087 --> 00:18:09,254
لا، على محمل الجد.
246
00:18:10,714 --> 00:18:13,759
تعامل جيما مع السيدة هندرسون معاملة سيئة.
247
00:18:14,468 --> 00:18:19,765
كان يجب أن أقول شيئًا، لكنه مر
وقتا طويلا وذهبت الفرصة.
248
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
اغفر لي.
249
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
يا إلاهي!
250
00:18:25,979 --> 00:18:27,481
لقد تفوقوا على أنفسهم.
251
00:18:27,981 --> 00:18:30,400
أردت أن أضمن له الاستقبال المناسب.
252
00:18:31,860 --> 00:18:34,488
لسوء الحظ، لم يبدأ اليوم بشكل جيد،
253
00:18:35,322 --> 00:18:38,074
لكن كارولين إنجلز أنقذتنا.
254
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
كانت هي التي فعلت كل شيء.
255
00:18:39,827 --> 00:18:41,869
لقد ساعد الجميع بالتأكيد.
256
00:18:41,870 --> 00:18:43,080
لقد ساعدوا.
257
00:18:44,164 --> 00:18:44,998
حسنا،
258
00:18:46,041 --> 00:18:47,709
إنها سحرية للغاية.
259
00:18:48,460 --> 00:18:51,630
دعونا نحصل على لوحة
ويمكنك أن تخبرني عن نفسك.
260
00:19:06,270 --> 00:19:08,480
- كم عدد الحلويات هناك؟
- افتحه.
261
00:19:13,735 --> 00:19:16,612
عندما لعبنا في الدفق،
تلتقط الحصى.
262
00:19:16,613 --> 00:19:18,656
تحب تلك المستديرة واللامعة.
263
00:19:18,657 --> 00:19:22,911
وبعد ذوبان الثلوج،
بحثت عن أجملها واحتفظت بها.
264
00:19:26,540 --> 00:19:27,875
لا أحب ذلك؟
265
00:19:28,667 --> 00:19:29,501
أنا أحب.
266
00:19:31,879 --> 00:19:35,215
هناك كنز آخر، كنز أفضل.
يمكننا الذهاب للحصول على هذا واحد.
267
00:19:36,717 --> 00:19:38,510
دعنا نذهب إلى مكان آخر أولاً.
268
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
كل شيء على ما يرام؟
269
00:20:04,203 --> 00:20:06,538
منذ متى كان والداي مستحقين؟
270
00:20:07,164 --> 00:20:11,334
تعرف إميلي وصموئيل أنهما سيدفعان
عندما يبيعون الحصاد.
271
00:20:11,335 --> 00:20:13,086
لا تخبر إميلي أنك رأيت ذلك.
272
00:20:14,922 --> 00:20:17,256
- على ماذا أنفقوا؟
- اشياء عادية .
273
00:20:17,257 --> 00:20:20,051
البيض والشموع وخيوط التطريز …
274
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
يجب على الجميع يا ماري. لقد رأيت الكتاب.
275
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
أنا أعرف.
276
00:20:32,189 --> 00:20:33,023
انها مجرد…
277
00:20:33,857 --> 00:20:37,527
قال أبي أن كل شيء على ما يرام
حتى عندما سألت.
278
00:20:39,863 --> 00:20:40,781
لقد كذب علي.
279
00:20:45,661 --> 00:20:50,916
لقد دخلوا في الديون من أجل البقاء
وأن نبقيكم معًا.
280
00:20:52,709 --> 00:20:53,794
إنهم يحبونك
281
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
وهم يريدون فقط حمايتك.
282
00:20:59,341 --> 00:21:01,551
أتمنى لو كان لدي عائلة من هذا القبيل.
283
00:21:02,844 --> 00:21:04,096
لديك إميلي.
284
00:21:06,640 --> 00:21:07,474
أنا أعرف.
285
00:21:12,020 --> 00:21:13,272
ولدي لك.
286
00:21:30,497 --> 00:21:31,915
أعددت لك طبقا.
287
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
ومن أجلك يا مريم.
288
00:21:35,544 --> 00:21:36,461
شكرًا.
289
00:22:01,528 --> 00:22:03,029
جوزيف باوني نو باش,
290
00:22:03,030 --> 00:22:06,867
حاكم فرقة بيج هيلز,
هل تريد النهوض وأخذ الريشة؟
291
00:22:39,274 --> 00:22:42,736
هذه هي الأرض
حيث مات آباؤنا.
292
00:22:43,945 --> 00:22:48,033
وهذه هي الأرض التي دفنوا فيها.
يوما ما، سوف نراهم مرة أخرى.
293
00:22:56,792 --> 00:22:59,252
سوف يسألوننا سؤالا بسيطا.
294
00:23:00,629 --> 00:23:03,256
أي مستقبل نتركه لأطفالنا؟
295
00:23:05,133 --> 00:23:08,804
لقد أبقيناهم على قيد الحياة
عادات اجدادنا ؟
296
00:23:11,014 --> 00:23:13,558
في مواجهة والدي،
هذا سيكون جوابي.
297
00:23:45,966 --> 00:23:48,051
بعد كل شيء، الصفقة لم تكن عادلة.
298
00:23:48,802 --> 00:23:49,636
ماذا يحدث هنا؟
299
00:23:50,762 --> 00:23:53,348
أين هو ذاهب؟ ماذا يحدث هنا؟
300
00:23:59,271 --> 00:24:03,817
لقد أخبرتني (جيما) كثيراً عن هذه المدينة،
وخاصة مساهماتها.
301
00:24:04,943 --> 00:24:09,448
أعتقد أنك تركت بعض الأشياء
مثل من هم القادة الحقيقيون.
302
00:24:10,198 --> 00:24:12,616
- مثلك.
- أنا لست قائدا.
303
00:24:12,617 --> 00:24:15,912
أنا أشك في ذلك بشدة.
من الواضح أن النساء هنا معجبات بها.
304
00:24:17,330 --> 00:24:20,791
أخبرني عن رؤيتك لهذه المدينة.
305
00:24:20,792 --> 00:24:22,669
- رؤيتي؟
- نعم.
306
00:24:23,670 --> 00:24:25,630
مكان يُكافأ فيه العمل.
307
00:24:26,131 --> 00:24:29,426
مكان حيث يمكن للجميع أن يكون
من ينبغي أن يكونوا.
308
00:24:30,802 --> 00:24:34,513
حيث يمكن للأطفال الدراسة
كما هو الحال في المدن التي غادرناها.
309
00:24:34,514 --> 00:24:37,433
- التعليم مهم بالنسبة لك.
- كانت معلمة.
310
00:24:37,434 --> 00:24:39,936
رأيت كيف فتح العالم للأطفال.
311
00:24:42,189 --> 00:24:43,148
لقد أحببته.
312
00:24:44,983 --> 00:24:48,153
حسنًا... أحتاج إلى هذه الكنيسة يوم الأحد فقط.
313
00:24:48,653 --> 00:24:51,197
بقية الأسبوع يمكن أن يكون لك.
314
00:24:51,198 --> 00:24:54,575
رقم لا أستطيع.
لا ينبغي للمرأة المتزوجة أن تدرس.
315
00:24:54,576 --> 00:24:58,580
هذا هو الغرب يا سيدة إنجلز.
ما فائدة القواعد القديمة بالنسبة لنا؟
316
00:25:02,584 --> 00:25:05,503
سكوت، أنت تعيش بالقرب من معسكر أوسيدج.
317
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
هل انتهوا بعد؟
318
00:25:07,255 --> 00:25:10,090
على الاطلاق. لقد كانت الفوضى
عندما مررت من هناك.
319
00:25:10,091 --> 00:25:11,008
مثله؟
320
00:25:11,009 --> 00:25:16,598
غادر أحد الرؤساء ورفض التوقيع.
أخذت منعطفًا أكبر للابتعاد عن هناك.
321
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
آسف؟
322
00:25:20,435 --> 00:25:21,519
والآن؟
323
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
أعطيك بعض المساحة،
324
00:25:25,273 --> 00:25:27,692
لذلك أحاول ترتيب الأمور.
325
00:25:28,193 --> 00:25:30,946
- وكيف يتم ذلك؟
- لا أعرف.
326
00:25:32,239 --> 00:25:35,324
ميتشل، خذني إلى هذا الرئيس.
327
00:25:35,325 --> 00:25:38,202
عليه أن يعرف
أنه إذا لم تكمل هذا اليوم،
328
00:25:38,203 --> 00:25:41,373
الجيش سوف يعتني بالأمر
الأسبوع المقبل.
329
00:25:42,374 --> 00:25:45,293
- هل تتحدث عن الحرب؟
- من الفطرة السليمة.
330
00:25:46,211 --> 00:25:48,087
وكان هذا مجرد إجراء شكلي.
331
00:25:48,088 --> 00:25:52,676
لا توجد شكليات
عندما يتعلق الأمر بمستقبل الشعب.
332
00:25:54,261 --> 00:25:57,096
مستقبلك أيضًا على المحك يا إينغلس.
333
00:25:57,097 --> 00:26:00,892
هذا هو منزلهم.
ومن حقهم أن يقرروا البقاء أو الرحيل.
334
00:26:02,018 --> 00:26:05,772
إنه ليس أنت، وليس أنا،
ولا السكك الحديدية.
335
00:26:13,822 --> 00:26:16,366
- ماذا يحدث هناك؟
- لا شيء جيد.
336
00:26:16,866 --> 00:26:19,827
كثر الحديث عن الذخائر والأسلحة.
337
00:26:19,828 --> 00:26:23,415
- ليس من الضروري أن تكون دراماتيكية.
- ليست كذلك.
338
00:26:24,040 --> 00:26:27,668
أعرف كيفية اكتشاف الخوف لدى الرجال
وأراه في تلك الوجوه.
339
00:26:27,669 --> 00:26:30,589
إنها على حق. إنهم حريصون على القتال.
340
00:26:33,341 --> 00:26:37,220
القس، بضع كلمات منك
بالتأكيد سيضع حداً لهذه المحادثة.
341
00:26:44,394 --> 00:26:46,146
السيدات والسادة،
342
00:26:46,896 --> 00:26:49,274
شكرا لكم على الترحيب الحار.
343
00:26:49,816 --> 00:26:52,776
لقد كنت هنا لمدة يوم واحد فقط،
لكني رأيت الأسس
344
00:26:52,777 --> 00:26:54,613
التي بنيت عليها المدينة.
345
00:26:55,155 --> 00:26:56,197
العطف.
346
00:26:56,781 --> 00:26:57,741
الكرم.
347
00:26:58,241 --> 00:27:01,119
بسكويت الزنجبيل وفطائر التوت الأسود.
348
00:27:03,872 --> 00:27:07,626
ولكنني سمعت أيضا
من قاعدة أخرى نرتفع عليها.
349
00:27:08,752 --> 00:27:11,880
الخوف. الخوف هو أساس غير مستقر.
350
00:27:12,380 --> 00:27:16,509
الستائر حسن النية
كيف يحجب الطلاء مياه الينابيع.
351
00:27:17,260 --> 00:27:20,054
أعلم أن هناك الكثير من عدم اليقين في الوقت الحالي،
352
00:27:20,055 --> 00:27:23,558
وأتوسل إليك أن تواجه الأمر
مع فضيلة ضبط النفس.
353
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
وهذا ينطبق أيضًا على الفطائر.
354
00:27:34,402 --> 00:27:38,823
مع كل الاحترام الواجب، القس.
أنت لا تعرف شيئا عن الاستقلال.
355
00:27:39,658 --> 00:27:43,495
حفظ الخطب ليوم الأحد.
اتركوا هذه الأمور لنا.
356
00:27:52,837 --> 00:27:55,298
لا أعرف حتى ما الذي أتى بي إلى هذا المكان بعد الآن.
357
00:27:56,800 --> 00:27:58,385
وعندما انتهت الحرب،
358
00:27:59,177 --> 00:28:00,470
بدأت بالهرب
359
00:28:01,805 --> 00:28:02,722
لسنوات.
360
00:28:05,475 --> 00:28:08,687
ذات يوم، استيقظت هنا.
361
00:28:11,815 --> 00:28:13,108
لقد كانت جميلة جدا.
362
00:28:16,444 --> 00:28:18,613
كنت أعرف أنه لم يكن لي، ولكن أحببته.
363
00:28:20,615 --> 00:28:22,158
لذلك توقفت عن الهرب.
364
00:28:23,159 --> 00:28:28,289
عندما ماتت ابنة ميتشل
بقيت معه طوال الليل.
365
00:28:29,582 --> 00:28:33,294
لم نقول أي شيء.
لقد نظرنا فقط إلى النجوم.
366
00:28:36,464 --> 00:28:39,467
لو كنت أوساج،
لن أتخلى عن هذه الأرض أبداً
367
00:28:40,427 --> 00:28:41,553
ليس بوصة.
368
00:28:43,179 --> 00:28:45,389
لا أعرف إذا كان لديهم خيار الآن.
369
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
لا، لا يفعلون ذلك.
370
00:28:49,310 --> 00:28:50,729
ليس خيارا حقيقيا.
371
00:28:54,482 --> 00:28:56,109
سيتعين علينا أن نتعايش معها.
372
00:29:06,828 --> 00:29:08,955
كانت جوليا تحب الكاكي.
373
00:29:11,332 --> 00:29:14,002
أكلت الكثير لدرجة أنني شعرت بالمرض.
374
00:29:15,003 --> 00:29:17,922
حتى عندما حذرتها والدتها..
لم أستطع التوقف.
375
00:29:22,302 --> 00:29:24,220
ماتت جوليا في الصيف.
376
00:29:26,931 --> 00:29:30,185
في ذلك الخريف، الأشجار
ولم تكن هناك فواكه بالقرب من المنزل.
377
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
لقد افتقدوها أيضًا.
378
00:29:35,231 --> 00:29:36,441
ولكن بعد ذلك رأيت هذا.
379
00:29:38,193 --> 00:29:41,196
هذا كان لديه الكاكي
لملء عشر أشجار.
380
00:29:41,946 --> 00:29:44,908
وعرفت أنها كانت إشارة من جوليا.
381
00:29:46,075 --> 00:29:47,619
ستكون دائما معي.
382
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
لهذا السبب تلتقط الصخور.
383
00:29:55,877 --> 00:29:57,045
هم لجوليا.
384
00:30:00,256 --> 00:30:01,925
لقد كانت أفضل صديق لي.
385
00:30:07,555 --> 00:30:08,515
تريد المساعدة؟
386
00:30:29,536 --> 00:30:30,370
يمكننا التحدث؟
387
00:30:31,162 --> 00:30:32,163
دون الآخرين؟
388
00:30:35,124 --> 00:30:36,960
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية.
389
00:30:37,877 --> 00:30:41,089
قال الكاهن
الذي كان من أفضل الطلاب .
390
00:30:50,223 --> 00:30:54,185
لا تتفاوض أبدًا باللغة
من شخص يكذب بسهولة.
391
00:30:54,769 --> 00:30:56,771
نعم، من الصعب أن نثق بهم.
392
00:30:58,231 --> 00:31:00,108
ولكن إذا لم تقم بالتوقيع،
393
00:31:00,650 --> 00:31:02,359
كلانا يعرف كيف سينتهي الأمر.
394
00:31:02,360 --> 00:31:05,446
وإذا وقعنا ماذا يمكن أن نتوقع؟
395
00:31:05,947 --> 00:31:07,865
المزيد من الوعود المكسورة؟
396
00:31:07,866 --> 00:31:11,326
السياسات التي تفضل
الساسة والسكك الحديدية؟
397
00:31:11,327 --> 00:31:16,416
السياسات التي تجعلنا مزارعين،
العمل في الأرض،
398
00:31:16,916 --> 00:31:20,378
كل عائلة على حدة
على قطعة أرضك الصغيرة؟
399
00:31:21,087 --> 00:31:23,714
- ولكن سيكون لنا.
- "ملكنا"؟
400
00:31:23,715 --> 00:31:26,884
سمعت أنك واحد من أولئك الذين يخططون للبقاء.
401
00:31:26,885 --> 00:31:28,177
ما زلت أوسيدج.
402
00:31:28,761 --> 00:31:30,637
وآمل أن تفهم
403
00:31:30,638 --> 00:31:34,433
أريد أن أساعدك في الحصول على
كل ما يحتاجونه من هذه الاتفاقية.
404
00:31:34,434 --> 00:31:36,518
أنت لا تعرف حتى ما هذا.
405
00:31:36,519 --> 00:31:37,519
لذا أخبرني.
406
00:31:37,520 --> 00:31:39,188
كرامتنا!
407
00:31:42,859 --> 00:31:44,569
إذا استطعت أن تجعلهم يحتفظون بها،
408
00:31:45,820 --> 00:31:46,905
التوقيع؟
409
00:31:51,117 --> 00:31:53,368
يريد الرؤساء تعديلين.
410
00:31:53,369 --> 00:31:56,371
أولا، يجب السماح للأوساج
411
00:31:56,372 --> 00:32:00,126
لاصطياد الجاموس
خارج حدود المنطقة الجديدة.
412
00:32:02,921 --> 00:32:03,755
والثانية؟
413
00:32:04,839 --> 00:32:09,302
هذه الأرض الجديدة
لن يتم توزيعها بشكل فردي.
414
00:32:10,219 --> 00:32:13,640
وسوف تكون مملوكة بشكل مشترك من قبل أوسيدج،
415
00:32:14,265 --> 00:32:16,434
كقبيلة، كشعب.
416
00:32:25,401 --> 00:32:26,903
انتهت المفاوضات.
417
00:32:41,960 --> 00:32:47,382
كنا يوما ما الأكبر
وأقوى دولة في هذه القارة.
418
00:32:47,882 --> 00:32:53,179
لكن المعاهدات المتعاقبة
قللت من أرضنا وعددنا،
419
00:32:54,055 --> 00:32:55,473
ولكن ليس كبريائنا.
420
00:32:58,685 --> 00:32:59,936
السيد جيبسون،
421
00:33:00,645 --> 00:33:03,606
يجب على الأوساج أن يلتصق ببعضه البعض ...
422
00:33:11,906 --> 00:33:14,033
…من أجل مستقبل أطفالنا.
423
00:33:17,829 --> 00:33:20,331
ليس لدي القدرة على إجراء هذه التغييرات.
424
00:33:22,375 --> 00:33:24,127
لا أعتقد ذلك.
425
00:33:29,841 --> 00:33:31,842
كارولين! إلى أين أنت ذاهب؟
426
00:33:31,843 --> 00:33:34,636
نوع راسل
نقل الاجتماع إلى الفندق.
427
00:33:34,637 --> 00:33:35,595
وأنا أعلم ذلك.
428
00:33:35,596 --> 00:33:39,141
ذهب الدكتور تان لإحضار إيلي.
سيعرف كيف يضع حداً لهذا.
429
00:33:39,142 --> 00:33:41,894
- لن أنتظر وأرى.
- الأم؟
430
00:33:44,355 --> 00:33:45,565
ماذا يحدث هنا؟
431
00:33:46,399 --> 00:33:48,650
سأوقف بعض الرجال
لارتكاب خطأ.
432
00:33:48,651 --> 00:33:51,738
- لن يستمعوا إلى امرأة.
- دعونا نرى.
433
00:33:52,238 --> 00:33:55,533
أوسيدج ليسوا حمقى.
إنهم يعرفون ماذا يعني عدم التوقيع.
434
00:33:56,117 --> 00:33:58,869
إذا هاجمونا، فالمدينة ليس لديها دفاع.
435
00:33:58,870 --> 00:34:00,203
ستكون مذبحة.
436
00:34:00,204 --> 00:34:05,292
يجب علينا جمع كل الأسلحة والذخيرة
ومهاجمتهم في أسرع وقت ممكن.
437
00:34:05,293 --> 00:34:07,170
هناك أطفال في تلك القرية.
438
00:34:09,464 --> 00:34:12,425
- العائلات.
- وماذا عن أطفالنا وعائلاتنا؟
439
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
وما تملكه؟
440
00:34:16,012 --> 00:34:18,847
هل تسمع الطبول مرة أخرى؟
يعني الحرب!
441
00:34:18,848 --> 00:34:21,266
هراء. أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
442
00:34:21,267 --> 00:34:25,437
سيدة إنجلز، من فضلك...
علينا أن نظهر أنهم لا يخيفوننا.
443
00:34:25,438 --> 00:34:29,316
لا تضيع الوقت معها.
انها متورطة جدا.
444
00:34:29,317 --> 00:34:31,944
يكفي أن نعرف
من هم الناس الطيبون
445
00:34:32,862 --> 00:34:35,865
تحاول أن تكون لها حياة ومستقبل،
مثلك يا سيدي.
446
00:34:37,909 --> 00:34:39,785
إنهم لا شيء مثلي.
447
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
اعتقدت نفس الشيء عندما وصلت.
448
00:34:43,289 --> 00:34:46,250
اعتقدت أنني أعرف العالم،
لكنني كنت مخطئا.
449
00:34:47,710 --> 00:34:48,961
وأنت أيضا.
450
00:34:50,296 --> 00:34:54,342
إذا جرتنا إلى الحرب
كل قطرة دم ستكون خطأك.
451
00:34:58,221 --> 00:35:00,389
- لا أريد الحرب.
- إنها ليست حرب!
452
00:35:01,432 --> 00:35:02,517
إنه دفاع عن النفس.
453
00:35:03,392 --> 00:35:07,230
من يملك ذرة من الشجاعة
إحملوا أسلحتكم واتبعوني.
454
00:35:12,777 --> 00:35:13,778
لقد تم ذلك.
455
00:35:14,487 --> 00:35:15,488
وقعوا.
456
00:35:16,280 --> 00:35:19,951
وقبلت الحكومة الشروط.
سوف يقوم أوسيدج ببيع الأرض.
457
00:35:43,224 --> 00:35:45,559
شكرًا. لهذا السبب جئت.
458
00:35:45,560 --> 00:35:47,352
الكنز الأخير هنا.
459
00:35:47,353 --> 00:35:50,063
لا يضر. لا نحتاج أن ننتهي.
460
00:35:50,064 --> 00:35:52,567
أريد أن أنهي. هذه هي سنوات عمري.
461
00:35:59,740 --> 00:36:02,284
"عزيزي النسر الطيب، تهانينا.
462
00:36:02,285 --> 00:36:06,830
لم أقابل أحدا قط
ذكي جدًا ومضحك وشجاع.
463
00:36:06,831 --> 00:36:09,000
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.
464
00:36:09,917 --> 00:36:12,461
نرجو أن نكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد."
465
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
لديك بالفعل أفضل صديق.
لا ينبغي لي أن أسأل.
466
00:36:19,135 --> 00:36:20,428
قد يكون لدي واحد آخر.
467
00:36:22,305 --> 00:36:23,848
جوليا لن تمانع.
468
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
لذا،
469
00:36:31,063 --> 00:36:32,523
ماذا كانت المفاجأة؟
470
00:36:33,274 --> 00:36:35,943
حسنًا، أنا ولورا...
471
00:36:38,821 --> 00:36:40,239
…نحن نبحث عن الكنز.
472
00:36:41,782 --> 00:36:43,910
يبدو أن الأمر استغرق الكثير من العمل.
473
00:36:45,036 --> 00:36:46,329
هل وقعوا على المعاهدة؟
474
00:36:48,331 --> 00:36:49,457
وقعوا.
475
00:36:51,459 --> 00:36:52,585
والآن؟
476
00:36:53,586 --> 00:36:57,006
لا أعلم، لكن التغييرات قادمة.
477
00:36:57,882 --> 00:37:00,218
أتمنى لو بقينا جميعا هنا.
478
00:37:03,804 --> 00:37:05,848
أتمنى ألا يغادر أحد.
479
00:37:15,066 --> 00:37:17,360
هل تعرف من أين يأتي الأوساج؟
480
00:37:21,364 --> 00:37:24,659
أسلافنا وا-زا-زي
481
00:37:25,701 --> 00:37:28,579
جاء إلى الأرض
من العالم العلوي والنجوم.
482
00:37:29,413 --> 00:37:32,917
وعندما وصلوا،
سافروا معًا بحثًا عن منزل.
483
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
وعندما وجدوا واحدة،
لقد حدثت الأمور وكان عليهم أن يتحركوا.
484
00:37:38,464 --> 00:37:43,094
كان هناك دائمًا المزيد لرؤيته،
للتعلم، ليشعر.
485
00:37:43,594 --> 00:37:45,680
ونحن نحمل هذه الذكريات معنا.
486
00:37:46,931 --> 00:37:49,140
ولهذا السبب نروي القصص،
487
00:37:49,141 --> 00:37:51,894
لكي نتذكر
للتغيير والتطور
488
00:37:52,395 --> 00:37:55,064
يساعدنا على فهم Wah'Kon-Tah،
489
00:37:57,191 --> 00:37:58,276
اللغز العظيم.
490
00:38:17,586 --> 00:38:20,339
أردت أن أصدق أن الاتفاقية ستكون عادلة،
491
00:38:20,923 --> 00:38:23,301
أن الجميع سيحصل على ما يريدون.
492
00:38:26,137 --> 00:38:31,642
لأنني كنت أفكر فقط في عائلتي،
في الحياة التي أردتهم أن يعيشوها.
493
00:38:35,187 --> 00:38:39,734
لم أكن أريد أن أرى الحقيقة،
وأنا أعتذر عن ذلك.
494
00:39:15,311 --> 00:39:16,437
ماذا قال؟
495
00:39:21,650 --> 00:39:22,693
يقول:
496
00:39:25,571 --> 00:39:27,198
"آمل أن تسمع ذلك غدا.
497
00:39:28,199 --> 00:39:29,158
عند الفجر،
498
00:39:30,159 --> 00:39:32,411
سوف تسمع أغنية الحداد لشعبنا.
499
00:39:33,871 --> 00:39:37,083
سوف نصلي Wah'Kon-Tah
لكي يرحمنا.
500
00:39:38,459 --> 00:39:40,419
ترك هذه الأرض يعني
501
00:39:41,212 --> 00:39:45,508
نترك أجدادنا
تاريخنا جزء منا".
502
00:40:04,652 --> 00:40:08,906
وبعد ذلك سأريكم يا حبي
503
00:40:09,490 --> 00:40:13,619
كل الحب الذي احتفظت به لفترة طويلة
504
00:40:14,453 --> 00:40:18,999
إذا قابلتني في الليل
505
00:40:19,500 --> 00:40:23,879
<ط> عندما تسمع
أغنية باكوراو الأولى
506
00:40:28,676 --> 00:40:31,429
وكانت السكك الحديدية هي التي صنعت المنشورات،
أليس كذلك؟
507
00:40:32,805 --> 00:40:33,889
لقد استخدمونا
508
00:40:34,807 --> 00:40:36,183
لطرد الأوساج.
509
00:40:37,518 --> 00:40:40,271
الشركة لديها رؤية لمستقبلنا،
510
00:40:41,313 --> 00:40:44,358
رؤية جيدة للثروة والتقدم.
511
00:40:45,192 --> 00:40:47,570
إنه جزء من تلك الرؤية يا إينغلس.
512
00:40:48,070 --> 00:40:49,572
كن ممتنا.
513
00:40:59,915 --> 00:41:00,916
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
514
00:41:29,820 --> 00:41:32,489
- شكرًا.
- ما كل هذا؟
515
00:41:32,490 --> 00:41:35,242
اعتقدت العشاء
ينبغي أن يكون خاصا اليوم.
516
00:41:35,743 --> 00:41:37,828
بوجودك كلهم مميزين
517
00:41:45,711 --> 00:41:46,629
حسنا...
518
00:41:48,088 --> 00:41:51,592
والحقيقة هي أننا هناك بالفعل
منذ فترة يا جورج
519
00:41:52,092 --> 00:41:57,765
وعلى الرغم من أنني أستمتع بليالينا معًا،
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو إلى الأبد.
520
00:42:08,359 --> 00:42:12,988
أعلم أن لديك حياة أخرى
قبل مجيئك إلى هنا.
521
00:42:14,198 --> 00:42:18,661
لكني أود حقًا أن أكون جزءًا منه
من الحياة التي تعيشها الآن...
522
00:42:21,497 --> 00:42:23,916
...أو الحياة التي ستحصل عليها في المستقبل.
523
00:42:26,502 --> 00:42:27,586
إذا كنت تريد مني.
524
00:42:32,550 --> 00:42:35,552
أتمنى أن لا تعتقد أنني وقحة،
525
00:42:35,553 --> 00:42:37,471
لكن في بعض الأحيان هذا ما أنا عليه.
526
00:42:42,434 --> 00:42:43,644
لم أذهب
527
00:42:44,812 --> 00:42:46,397
صادق تماما.
528
00:42:52,778 --> 00:42:53,946
مازلت متزوجة،
529
00:42:54,863 --> 00:42:55,906
على الورق.
530
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
آسف.
531
00:43:09,295 --> 00:43:10,296
كان يجب أن أقول.
532
00:43:17,011 --> 00:43:19,013
حسنا يجب عليك.
533
00:44:23,243 --> 00:44:24,870
كيف كان البحث عن الكنز؟
534
00:44:26,747 --> 00:44:28,165
أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك.
535
00:44:28,957 --> 00:44:30,751
- بدت سعيدة.
- عظيم.
536
00:44:31,251 --> 00:44:36,048
- أنت لم تفعل أي شيء لطيف بالنسبة لي.
- ربما عيد الميلاد القادم.
537
00:44:37,049 --> 00:44:40,259
هل هناك شيء عن أليس في بلاد العجائب؟
538
00:44:40,260 --> 00:44:42,012
ربما وجبة خفيفة؟
539
00:44:44,473 --> 00:44:45,474
ويومك؟
540
00:44:47,726 --> 00:44:48,685
مشوش.
541
00:44:48,686 --> 00:44:49,895
مثله؟
542
00:44:53,148 --> 00:44:54,900
سأخبرك في الصباح.
543
00:45:04,076 --> 00:45:07,204
سمعت أنك فعلت
راسل كايند يتذمر في كل مكان.
544
00:45:07,913 --> 00:45:09,123
ليس بالضبط.
545
00:45:12,042 --> 00:45:13,419
ربما قليلا.
546
00:45:16,046 --> 00:45:17,506
أنا آسف لأنني لم أر ذلك.
547
00:45:20,300 --> 00:45:23,178
أثناء الرحلة من ولاية ويسكونسن،
548
00:45:23,846 --> 00:45:26,014
فكرت في من سنكون هنا.
549
00:45:28,892 --> 00:45:30,602
أي نوع من الناس سنكون؟
550
00:45:32,271 --> 00:45:34,815
الآن بالكاد أستطيع أن أتخيل كيف كنا.
551
00:45:39,027 --> 00:45:41,196
ولا كيف سيكون الأمر لو لم تكن هنا.
552
00:45:42,531 --> 00:45:43,574
هو جيد؟
553
00:45:50,038 --> 00:45:51,999
هذا كل ما أردناه، أليس كذلك؟
554
00:49:23,585 --> 00:49:28,590
{\an8}ترجمة: سوزانا بينارد
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net